I love this song, Kom Tilda by Iranian-Swedish singer Laleh. It's beautiful in Swedish but for those of you who don't understand I'll translate the first verse, being too lazy to translate the whole song. Just to give you an idea of it's meaning. Because it means a lot to me. However, I must apologize for they extremely lousy translation... I'm just not that great.
Kom Tilda, kom vi flyttar bort
Vi behöver inte vara här något mera
Kom vi flyttar Tilda, vad ska vi göra här?
Festa, shoppa, supa, konsumera?
Nej kom vi flyttar Tilda, flyttar härifrån
Till en plats där sådana som vi är flera
Kom vi flyttar Tilda, ingen saknar oss ändå
Bara åka, inte reflektera
Nej bara åka, inte reflektera
För dom är fina, vi är fula
Dom är glada, vi är sura
Dom är nöjda, vi vill mera
Åh jag önskar att vi var flera
Åh jag önskar att vi var flera
Åh jag önskar att vi var flera
***
Come Tilda, come let us leave
We don't need to be here anymore
Come Tilda, what shall we do here?
Party, shop, drink, consume?
No come Tilda, let us leave
To a place where there are more people like us
Come, let us leave now Tilda, no one will miss us anyway
Just leave, not reflect
No just leave, not reflect
Because they are beautiful, we are ugly
They are happy, we are angry
They are pleased, we want more
Oh I wish there were more of us
Oh I wish there were more of us
Oh I wish there were more of us
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar